臺南市私立福祺幼兒園
地址:台南市西港區慶安村中州27號
電話:06-7952436 傳真:06-7956795
 
 
數位學習資源館
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

母語教學-鄉土語文
 

 

   
 
 

 

    臺南市私立福祺幼兒園台灣母語日實施計劃

一、依據:

1教育部「推動高級中等以下學校及幼兒園推動臺灣母語日活動實

   施要」辦理。

2、102年度教育部對各地方政府統合視導訪視內容指標

二、目標:

1、增進本園師生聽、說母語的能力。

2、營造說母語的環境,使學習融入日常生活中。

3、促進本園師生膫解鄉土語言文化之美與內涵。

4、透過不同族群語言的學習,學習尊重與包容。

三、實施對象:本園全體師生。

四、實施語言:以閩南族群語言為主,並以鼓勵方式進行。

五、實施時間:
訂定每週三為本園本土語言教學日。配合本園幼兒生活教育及安全教育進行「每月一首」之鄉土語言兒歌教學。並依據學年行事曆,進行閩南語相關教學活動。

六、實施原則

1、生活化原則:與日常生活相結合,儘量力求自然而不刻意矯作。

2、趣味化原則:以兒歌律動的方式進行活動,提昇幼兒熱愛說母語

   的興趣。

3、情境化原則:佈置校園教室學習情境,讓幼兒在自然氛圍下說母

   語。

4、正常化原則:以不影響正常教學的情況下,來進行母語的推廣。

5、鼓勵化原則:鼓勵幼兒開口說母語,養成幼兒說母語的習慣。

七、實施方式:

1、成立台灣母語日推動小組,負責母語日推動事宜,並定期召開檢

   討會。

2、利用晨間活動時間進行鄉土語言活動或母語俗諺教學活動。

3、母語日當天於下課時間及日常生活對話、打招呼、接待訪客等,

   以國語及母語替換使用。

4、晨間活動時間,播放台語鄉土民謠、台語歌曲等音樂,以製造學

   習母語的愉悅境。

5、在戶外活動時間、多元課程學習時,可以運用國語和母語交談,

   增進幼兒學習興趣。

6、除語文課外,上課時以不影響教學之情況下,盡量以母語進行交

   談。

7、辦理閩南語兒歌或歌謠比賽,培養幼兒對母語之欣賞能力。

8、公佈欄設置「母語日專欄」,定期更換內容,鼓勵幼兒至此觀看

   學習。

9、依教學需要將母語教學融入多元課程中。

10、鼓勵幼兒平日在家多和家人用母語交談。

11、利用親師座談或學校相關活動時,鼓勵家長在家盡量使用母語

    與孩子互動。 

12、提昇教師專業能力,鼓勵教師參加各項母語研習或參予比賽,

    增進教師母語能力。

八、經費:由學校相關經費支付。

九、預期成效:

   1、透過母語教學全園師生能自然利用母語來進行溝通。

   2、幼兒對母語俗諺能有更進一步的認識並加以運用。

   3、透過「台灣母語日」的實施,幼兒能認識鄉土文化的內涵,

      欣賞母語之美。

十、本計畫經園長核定後公佈實施,修正時亦同。

 

  221世界母語日的由來

221世界母語日的由來

世界母語日的誕生與孟加拉捍衛語言權力的運動密不可分。1947年巴基斯坦成為獨立的國家,當時的巴基斯坦包括兩部分,東巴基斯坦為孟加拉,西巴基斯坦則是今日的巴基斯坦伊斯蘭共和國。

在東巴基斯坦人們使用孟加拉語,而在西巴基斯坦主要使用以烏爾都語為主的4種語言。因為巴基斯坦將烏爾都語作為唯一的官方語言,此舉引起東巴基斯坦強烈的不滿,也因此孟加拉民眾發起捍衛語言權力的運動。

而1952年2月21日許多參與此次運動的民眾在達卡(今孟加拉國首都)被捕,且有數名示威者在這次的衝突事件中犧牲;故國際社會稱這些犧牲者為「人類有史以來第一次為語言犧牲的語文烈士」。在孟加拉獨立後,即為這幾位語文烈士建立紀念碑,而他們的壯烈犧牲也喚醒了大眾對孟加拉語言文化的重視。於是1956年,巴基斯坦憲法規定孟加拉語和烏爾都語同時列為官方語言。

另外,聯合國教科文組織也在1999年第30屆大會上決定將每年2月21日定「世界母語日」,旨在促進語言和文化的多樣性,及多語種化。提倡使用母語,以保存語言和文化多樣性。

目前世界上有六千多種語言,但是使用其中96%的語言的人口只佔世界總人口的4%,而且超過一半的語言都面臨消失的危險,幾乎每兩個星期就有一種語言消失。

二○○一年UNESCO所公告的世界各地母語存亡報告書內,特別提起台灣的語言除了華語以外都瀕臨死亡。台灣的本土母語---閩南語、客語以及原住民語雖然程度不同,不過同樣都是已經需要保護的語言。這也是我們現在為什麼推行台灣母語日的原因啦!

1999年,聯合國教科文組織(UNESCO)為挽救全球瀕臨滅絕的數千種語言而提出倡議──從2000年起,每年的2月21日為「世界母語日」。目標是向全球宣傳保護語言的重要,促進母語傳播的運動,避免寶貴的語言文化資產消失。

 

 

           

                 鄉土語言

 

    貧惰仙   八月份

   貧惰仙

一天過了又一天,

身軀無洗全全鉎,

走去溪仔邊洗三遍,

毒死烏仔魚萬萬千。

   

  中秋節     九月份

   中秋節

中秋逐家來團圓,

泡茶吃月餅,

烘肉配柚子,

閣有月娘來做伴。

 

    肚 臍   十月份

      肚臍

肚臍深深,卜裝黃金;

肚臍凸凸,想卜娶某。

阿媽講:肚臍無通烏白摀,

摀一下椪風就知苦。

  糞掃車   十一月份

   糞埽車

糞埽車,大腹肚,

唱著歌,沿著路,

毋驚大風佮大雨,

毋驚垃圾毋驚苦,

共咱服務佮照顧,

每日準時無糊塗。

 

踢銅栱仔 十二月份

    踢銅栱仔

踢銅拱仔,真趣味,

你來揣,我來宓,

囝仔看著嘛欲奕。

 

𨑨迌物仔  一月份

   𨑨迌物仔

空矸仔、空罐仔,

樹葉仔、舊報紙,

攏隆總是我的𨑨迌物仔,

𨑨迌物,真趣味,

逐家耍甲真歡喜。

 

                 鄉土語言

  水果歌      八月份

弓蕉一莢軟膏膏,

芳芳脆脆是蘋果,

猶有西瓜佮葡萄,

攏是台灣好水果。

    

 

 老公仔佇菜園 九月份

老公仔佇菜園

菜園掘鬆鬆,

掘啊掘,欲種蔥;

蔥無笌,欲種茶;

茶無花,欲種瓜;

瓜無籽,掠鳥鼠;

鳥鼠匿佇佗?

匿佇芎蕉跤。

哈哈哈, 哈哈哈...

   踅菜市     十月份

透早來去踅菜市,

買魚仔買果子,

順紲食意麵。

倌菜籃仔買菜,

方便閣趣味。

  敢仔店    十一月份

敢仔店,好厝邊,

欲秤兩斤米,

欲買尪仔物,

頭家攏會提予你。

 

  熱鬧的市場 十二月份

來來來,來遮坐,

遮的物件上界濟,

欲鹽、欲甜、

欲燒、欲冷,

人客啊!在你揀。

   厝邊隔壁  一月份

我的隔壁好厝邊,

有人上愛飼金魚,

有人佮意踅夜市,

逐家鬥陣真趣味。

 

            母語日活動照片

   

            土 語 言 教 學 內 容 

 

八月份鄉土語言~

一傢伙仔

暗頭仔,食飯飽,

阿公講古給我聽,

哥哥上愛疊柴角仔,

伊講欲起厝予我蹛

十一月份鄉土語言~

點叮噹

點仔點叮噹,

油炒蔥,肉堅凍,

阿公阿媽,櫸摃槌,

摃破水缸甕。

九月份鄉土語言~

心肝仔囝

阿母共我惜命命,

阿爸對我嘛真痛,

因嚨叫我心肝囝仔,

心肝囝仔。

 

十二月份鄉土語言~

迌迌物件

空矸仔、空罐仔,

樹葉仔、舊報紙,

攏總是我的迌迌物件,

迌迌物,真趣味,

逐家耍甲真歡喜。

十月份鄉土語言~

規身軀來振動

頭殼、肩胛頭、跤頭趺,

跤頭趺、跤頭趺,

頭殼、肩胛頭、跤頭趺,目睭、鼻佮嘴。

一月份鄉土語言~

甜粿過年

甜粿過年,

發糕發錢,

包仔包金,

菜頭粿吃點心。